Contenu principal

Mon stage d’étudiante ERASMUS à la maison Edith Stein

Je m’appelle Corinna et je suis étudiante en histoire à la Freie Universität de Berlin. En septembre 2019, j’ai commencé un stage de six mois à la Maison Edith Stein dans le cadre du programme Erasmus, que j’ai terminé en février 2020.

Le programme Erasmus offre la possibilité de visiter une université étrangère, mais aussi d’acquérir une expérience sous la forme d’un stage, par exemple dans une ONG étrangère sélectionnée. Ce stage est financé dans le cadre du programme Erasmus. J’ai choisi l’Association Edith Stein.

Travailler à la Maison Edith Stein qui est un musée, a été une nouvelle expérience pour moi, car jusqu’à présent je n’avais l’habitude d’acquérir des connaissances théoriques qu’à l’université. J’étais très curieuse de voir comment c’était vraiment de « travailler dans un musée ». J’ai choisi la Maison Edith Stein comme lieu de mon stage, parce que je connais Wroclaw, je parle aussi le polonais et je savais que je pourrais utiliser mes compétences linguistiques ici.

Lorsque j’ai commencé mon stage, les employés de la Maison Edith Stein – Maria, Ania et Marek m’ont accueilli les bras ouverts alors, dès le début j’étais heureuse de passer du temps avec eux.

Depuis le commencement de mon stage – notamment en septembre et octobre – nous avons travaillé intensivement à l’organisation d’une nouvelle exposition permanente. J’ai pu observer les différentes étapes de sa création. J’ai pu mettre en pratique mes connaissances théoriques et j’ai approfondi mon savoir sur l’histoire de la Maison et la vie d’Edith Stein.

J’ai apprécié le contact avec les visiteurs individuels et les groupes. Je suis reconnaissante aux employés de la Maison de m’avoir encouragée à guider des groupes par moi-même. J’ai pu raconter l’histoire d’Edith Stein et faire visiter la maison en polonais, allemand et anglais. J’ai eu l’occasion de rencontrer de nombreuses personnes merveilleuses de différents pays et avec des histoires de vie différentes.

Mes premiers mois de stage ont consisté à travailler sur des documents d’archives et leur traduction, ainsi qu’à accueil  des visiteurs. La plupart de ces rencontres ont eu lieu dans le cadre de Rencontre Européenne des Jeunes Taizé. C’était un temps particulièrement fort !

En janvier 2020, j’ai aidé à organiser la Journée du Judaïsme dans l’Ėglise Catholique à la Maison Edith Stein et puis, dans le shabbat ouvert préparé à la synagogue Cigogne Blanche. Les jours où il n’y avait pas d’événements culturels, je faisais les traductions et notamment la traduction du site Web en allemand.

Ania, qui s’est occupée de moi pendant le stage, a veillé sur moi et me fournissait toujours un travail intéressant. L’atmosphère familiale dans cette maison unique m’a fait du bien, surtout que ma famille et mes amis à Berlin me manquaient.

Grâce à ce stage, j’ai acquis une nouvelle expérience pratique et approfondi mes connaissances historiques.

Je recommande à tout le monde de profiter de l’opportunité de participer au programme Erasmus. En plus des connaissances pratiques acquises pendant le stage, j’ai aussi beaucoup appris sur moi. J’aime vivre dans un autre pays, rencontrer de nouvelles personnes et acquérir de nouvelles expériences pratiques et scientifiques.

Je remercie tous les employés de la maison Edith Stein pour le temps passé ensemble, je ne vous oublierai jamais.

Corinna Ambrozynski