Il mio tirocinio ERASMUS nella Casa di Edith Stein

Mi chiamo Corinna e sono una studentessa di storia alla Freie Universität di Berlino. A settembre 2019, ho iniziato uno stage di sei mesi presso la Casa di Edith Stein nell’ambito del programma Erasmus, che ho completato nel febbraio 2020.

Il programma Erasmus offre la possibilità di visitare un’università straniera, ma anche di acquisire esperienza sotto forma di uno stage, ad esempio in una ONG straniera selezionata. Questo stage è finanziato nell’ambito del programma Erasmus. Ho scelto l’Associazione Edith Stein.

Lavorare alla Edith Stein House, che è un museo, è stata una nuova esperienza per me, perché fino ad ora avevo acquisito conoscenze teoriche solo all’università. Ero molto curiosa di vedere com’era “lavorare in un museo”. Ho scelto la casa di Edith Stein come sede per il mio tirocinio, perché conosco Breslavia, parlo anche polacco e sapevo che avrei potuto usare le mie abilità linguistiche qui.

Quando ho iniziato il mio tirocinio, i dipendenti della Edith Stein House – la Sig.ra Maria, Ania e Marek mi hanno accolto a braccia aperte, quindi sono stata felice di trascorrere del tempo con loro.

Dall’inizio del mio tirocinio – specialmente a settembre e ottobre – abbiamo lavorato intensamente all’organizzazione di una nuova mostra permanente. Ho potuto osservare le diverse fasi dell’allestimento di questo tipo di mostra. Sono stata in grado di mettere in pratica le mie conoscenze teoriche e ho approfondito le mie conoscenze sulla storia della casa e sulla vita di Edith Stein. Ho apprezzato il contatto con singoli visitatori e gruppi. Sono grata ai dipendenti della Casa per avermi incoraggiato a guidare gruppi da sola. Sono stata in grado di raccontare la storia di Edith Stein e mostrare la casa in polacco, tedesco e inglese. Ho avuto l’opportunità di incontrare molte persone meravigliose di diversi paesi e con storie di vita diverse.

I miei primi mesi di tirocinio consistevano nel lavorare sui documenti d’archivio e sulla loro traduzione, oltre ad accogliere i visitatori. La maggior parte di questi incontri ha avuto luogo nel quadro dell’incontro europeo dei giovani di Taize. È stato un momento particolarmente forte!

Nel gennaio 2020, ho aiutato ad organizzare la Giornata del giudaismo nella Chiesa cattolica alla casa di Edith Stein e poi, nello shabbat aperto preparato nella sinagoga della Cicogna Bianca. Nei giorni in cui non c’erano eventi culturali, ho fatto le traduzioni, inclusa la traduzione del sito Web in tedesco.

Ania, che si è presa cura di me durante lo stage, si è occupata di me e mi ha sempre fornito un lavoro interessante. L’atmosfera familiare in questa casa unica mi ha fatto sentire bene, soprattutto da quando mi mancavano la mia famiglia e i miei amici di Berlino.

Grazie a questo stage, ho acquisito una nuova esperienza pratica e approfondito le mie conoscenze storiche.

Consiglio a tutti di approfittare dell’opportunità di partecipare al programma Erasmus. Oltre alle conoscenze pratiche acquisite durante lo stage, ho anche imparato molto su di me. Mi piace vivere in un altro paese, incontrare nuove persone e acquisire nuove esperienze pratiche e scientifiche.

Ringrazio tutti i dipendenti della casa di Edith Stein per il tempo trascorso insieme, non ti dimenticherò mai.

Corinna Ambrozynski